1 00:00:03,461 --> 00:00:05,421 İzleniyorsun. 2 00:00:06,131 --> 00:00:08,674 Hükümetin gizli bir sistemi var. 3 00:00:08,842 --> 00:00:12,761 Seni gözetleyen bir makine her günün her saati. 4 00:00:12,929 --> 00:00:14,972 Biliyorum çünkü ben inşa ettim. 5 00:00:15,140 --> 00:00:19,143 Makineyi tespit edecek şekilde tasarladım terör eylemleri ama her şeyi görüyor. 6 00:00:19,310 --> 00:00:21,979 Şiddet içeren suçlar sıradan insanlar. 7 00:00:22,147 --> 00:00:23,355 İnsanlar senin gibi. 8 00:00:23,523 --> 00:00:26,817 Hükümeti suçluyor alakasız kabul edilir. 9 00:00:27,444 --> 00:00:30,446 Harekete geçmeyeceklerdi. bu yüzden yapmaya karar verdim. 10 00:00:30,739 --> 00:00:32,656 Ama bir ortağa ihtiyacım vardı. 11 00:00:32,824 --> 00:00:35,617 Müdahale etme becerisine sahip biri. 12 00:00:35,785 --> 00:00:39,288 Yetkililer tarafından yakalandı gizlice çalışıyoruz. 13 00:00:39,456 --> 00:00:41,206 Bizi asla bulamayacaksınız. 14 00:00:41,374 --> 00:00:45,961 Ancak mağdur ya da fail, numaran varsa seni buluruz. 15 00:00:53,344 --> 00:00:56,055 Reese'i gördüm. Kameraları öldürün. 16 00:00:56,556 --> 00:00:59,892 Eve dönme zamanı geldi, John. Slate tamamen silindi. 17 00:01:00,185 --> 00:01:01,685 Bunun asla olmayacağını biliyorsun. 18 00:01:15,825 --> 00:01:19,369 Bu gece üçüncüsü. Dolunay olmalı. 19 00:01:23,416 --> 00:01:26,418 Adın Faruk Medeni. Sen Necef'teki en iyi cerrahtın. 20 00:01:26,586 --> 00:01:31,423 Amerika'da lisans almaya gücünüz yetmiyor. Paranı evine, ailene gönderiyorsun. 21 00:01:37,514 --> 00:01:40,432 Onu dikin. Soru sorulmadı. 22 00:01:40,600 --> 00:01:43,310 Ve yeniden doktor olabilirsin. 23 00:02:23,768 --> 00:02:25,853 Polis. Herkes dışarı. 24 00:02:26,980 --> 00:02:29,231 N.Y.P.D. Çık oradan. 25 00:02:29,399 --> 00:02:31,316 Bir sorun mu var dedektif? 26 00:02:36,489 --> 00:02:39,992 Siz bu kadar özensiz misiniz? El Kaide'yi ne zaman takip edeceksiniz? 27 00:02:42,620 --> 00:02:45,414 Sevimli bir yer. Bir süreliğine dışarıda mı olacaksın? 28 00:02:45,582 --> 00:02:48,250 Sağ. Bu hiç de özensiz değilsin. 29 00:02:48,418 --> 00:02:49,835 Bu bir noktaya değiniyorsun. 30 00:02:50,003 --> 00:02:52,629 Sen tek kişisin bizim oğlanla temas kuran kişi. 31 00:02:52,797 --> 00:02:57,676 Eğer ondan haber alırsam ilk sen olacaksın bilmek. Ama bütün bunlar? Gereksiz. 32 00:02:57,886 --> 00:03:01,680 Öyle mi? Biliyor musun, gerçekten şaşırdım. kaçmayı başardı. 33 00:03:01,890 --> 00:03:03,932 Bunu nasıl yaptığını anlayamıyorum. 34 00:03:04,100 --> 00:03:06,351 Artık benim durumum değil. Yani bununla eğleniyorsun. 35 00:03:06,519 --> 00:03:09,396 Artık bundan hoşlanmıyorum senin yaptığından daha fazla, Carter. 36 00:03:10,607 --> 00:03:13,692 Birini gece gündüz izlemek ne kazacağını asla bilemezsin. 37 00:03:14,194 --> 00:03:17,529 Bunun kariyerleri ve aileleri mahvettiğini gördüm. 38 00:03:18,406 --> 00:03:22,201 Polis memurunu tehdit etmek yasalara aykırı Bay Snow. 39 00:03:22,702 --> 00:03:25,621 Bir federal ajana yalan söylemek de öyle. 40 00:03:28,208 --> 00:03:30,500 Seni göreceğim. 41 00:04:05,745 --> 00:04:08,080 Tamam, nerede saklayacaksın? 42 00:04:22,428 --> 00:04:27,849 Bu adam onun ortağı ve ortaya çıktı Haftalardır onun telefon numarası bendeydi. 43 00:04:30,186 --> 00:04:33,855 Sayı Ulaştığınız adres hizmette değil. 44 00:04:37,610 --> 00:04:40,070 Benim bilgisayarımı kullanacaksın. Benim raporlarımı da sen yapmalısın. 45 00:04:40,238 --> 00:04:42,364 Merhaba Dedektif Carter, N.Y.P.D. 46 00:04:42,949 --> 00:04:47,452 Sahip olduğunuz tüm konum verilerine ihtiyacım var bağlantısı kesilmiş bir cep telefonunda. 47 00:04:47,620 --> 00:04:53,041 Evet, adım Burdett, Norman. 917-555-0131. 48 00:04:53,209 --> 00:04:56,795 - Peki bu adam kim? - Ben de bunu bulmaya çalışıyorum. 49 00:05:15,898 --> 00:05:18,483 düşündüm bu insanlar sadece patronun içindi. 50 00:05:18,651 --> 00:05:20,819 Bütün o pelerin ve hançer için özür dilerim. 51 00:05:20,987 --> 00:05:22,738 Peki seni D.C'den getiren şey ne? 52 00:05:22,905 --> 00:05:26,325 Sen. - Çok gururlandım, Alicia. 53 00:05:26,492 --> 00:05:28,994 Olma. Halkım cevap istiyor. 54 00:05:29,162 --> 00:05:32,539 Şirketinizin NSA üç yıl boyunca besleme yapıyor. 55 00:05:32,749 --> 00:05:34,499 Benim şirketim değil. Benim. 56 00:05:34,667 --> 00:05:37,753 Eğer Kongre bunu bilseydi inşa ettiğiniz makine... 57 00:05:37,920 --> 00:05:40,464 ...sınırsız erişim hakkında sana verdik... 58 00:05:40,631 --> 00:05:43,175 ...tüm verilere ABD Vatandaşları hakkında derliyoruz... 59 00:05:43,343 --> 00:05:46,303 ...sadece kapatılmazsınız, hapse girersin. 60 00:05:46,471 --> 00:05:49,264 sanmıyorum hücre arkadaşı olmamıza izin mi vereceklerdi? 61 00:05:50,933 --> 00:05:54,144 İlerlemeye ihtiyacımız var Nathan. ya da fişi çekiyoruz. 62 00:05:56,189 --> 00:05:58,523 - Bu ne? - Bu bir ilerleme. 63 00:05:59,484 --> 00:06:03,362 Dokuz rakam mı? - Sen istihbaratta çalışıyorsun. 64 00:06:03,571 --> 00:06:04,863 Anlayın. 65 00:06:08,951 --> 00:06:11,495 Bir kez olsun seni istiyorum bu toplantılardan birini halletmek için... 66 00:06:11,662 --> 00:06:13,163 ...ben gölgelerde gizlenirken. 67 00:06:13,331 --> 00:06:16,625 - Eğer deneseydin gizlenemezdin. - Heh. 68 00:06:16,793 --> 00:06:19,878 Ona verdiğimiz numara dışarı çıksan iyi olur. 69 00:06:20,088 --> 00:06:22,047 O olacak. 70 00:06:22,882 --> 00:06:24,341 Nasıl? 71 00:06:25,718 --> 00:06:27,219 Bilmiyorum. 72 00:06:27,387 --> 00:06:29,513 Ama makine bunu yapıyor. 73 00:06:29,680 --> 00:06:33,100 - Biraz inancın olsun Nathan. - Sende mi yoksa makinede mi? 74 00:06:50,910 --> 00:06:53,537 Tamam Bay Hayes, burası. 75 00:06:53,746 --> 00:06:55,247 Adımına dikkat et... 76 00:06:55,415 --> 00:06:59,000 Senin adımın değil, yani... Bu insanların söylediği şeylerden sadece biri. 77 00:06:59,168 --> 00:07:00,210 Biliyor musun, alınma. 78 00:07:00,378 --> 00:07:03,255 Her yerde rampalarımız var. yani bir şeye ihtiyacın olursa... 79 00:07:03,423 --> 00:07:05,424 Birkaç gün sonra ayağa kalkacağım. 80 00:07:05,591 --> 00:07:08,844 Evet ama eğer bir şeyler ters giderse, beni ara. Ben süperim. 81 00:07:09,011 --> 00:07:12,347 Adı Trask. Bunu sana zaten söyledim mi? 82 00:07:12,515 --> 00:07:13,765 İki kere. 83 00:07:13,933 --> 00:07:15,517 Sanırım yaşlanıyorum. 84 00:07:15,685 --> 00:07:18,854 Dün gibi görünüyor Miami'de sabaha kadar parti yapıyordum. 85 00:07:19,021 --> 00:07:22,107 Orada altı tane gece kulübü vardı. 86 00:07:22,275 --> 00:07:25,610 Coral Gables'daki malikane, beyaz bir Bengal kaplanı. 87 00:07:25,778 --> 00:07:28,280 Bütün bunlardan vazgeçmek zorunda kaldım. Sağlığım açısından kötü. 88 00:07:28,448 --> 00:07:30,991 Senden ne haber? Nerelisin? 89 00:07:31,159 --> 00:07:33,702 Ne yapıyorsun? O sandalyeye nasıl oturdun? 90 00:07:33,870 --> 00:07:35,579 Zor bir gece geçirdim. 91 00:07:36,956 --> 00:07:40,959 Tamam aşkım. İşte anahtarlar. Herhangi bir şeye ihtiyacın var... 92 00:07:41,127 --> 00:07:45,088 ...numaram o kira kontratında var. İsmi... Bilirsin. 93 00:07:55,099 --> 00:07:57,142 Her şey tatmin edici mi Bay Reese? 94 00:07:57,310 --> 00:07:58,894 Güzel bir yer. 95 00:07:59,937 --> 00:08:02,481 Gerçekten gitmemeliydin bu kadar belaya. 96 00:08:02,690 --> 00:08:05,650 Sorun yok. Otellerden sıkılacağını düşünmüştüm. 97 00:08:05,818 --> 00:08:09,321 Ve senin durumunda Biraz daha fazlasını hissettim... 98 00:08:09,489 --> 00:08:11,907 ...düşük profil normaldi. 99 00:08:12,450 --> 00:08:14,659 Dostumuz Snow nerede? 100 00:08:14,827 --> 00:08:16,995 Dedektif Carter'la meşgulüm. 101 00:08:17,497 --> 00:08:20,248 - İyi mi? - Endişeni paylaşmadığımdan değil... 102 00:08:20,416 --> 00:08:22,751 ...elini vermeye çalışan kadın için CIA'e gidiyorsun... 103 00:08:22,919 --> 00:08:25,629 Gitmemize izin verdi. Sadece... 104 00:08:26,339 --> 00:08:29,841 Bir süre benim için ona göz kulak ol. ben dinlenirken. 105 00:08:30,009 --> 00:08:31,676 Bu konuda... 106 00:08:34,013 --> 00:08:36,014 Dinlenmek için burada değilim, değil mi? 107 00:08:36,766 --> 00:08:38,683 makineden korkuyorum kimseyi beklemez. 108 00:08:38,851 --> 00:08:41,436 Peki sıradaki numara kim listenizde mi? 109 00:08:41,604 --> 00:08:44,356 - Onunla yeni tanıştın. - Süper mi? 110 00:08:44,524 --> 00:08:47,609 - Bay James, o duş başlığını sizin için aldım. - Tamam, teşekkürler. 111 00:08:47,777 --> 00:08:49,653 - Nasılsınız Bayan Park? - Ah, peki. 112 00:08:49,820 --> 00:08:53,323 Telefonda sakin ol Aaron. beynini bombalayacak. 113 00:08:53,491 --> 00:08:55,742 Aşçı Lily. Nasıl göründüğünü seviyorum. 114 00:08:55,910 --> 00:08:58,453 Teşekkürler Ernie. Bunu kendin mi yazdın? 115 00:08:58,621 --> 00:09:00,539 Ernest P. Trask, 51 yaşında. 116 00:09:00,706 --> 00:09:04,376 Goodland, Florida'da doğdu, nüfus 394. 117 00:09:05,002 --> 00:09:07,546 Küçük kasabalar değil dijital kayıt tutmanın örnekleri... 118 00:09:07,713 --> 00:09:10,173 ...ama doğruladım lise diplomasını aldı. 119 00:09:10,758 --> 00:09:15,011 Dur tahmin edeyim, gece kulübü yok, konak yok. 120 00:09:15,179 --> 00:09:16,721 Evcil kaplan yok. 121 00:09:16,889 --> 00:09:19,057 Bay Trask öyle görünüyor ki canlı bir hayal gücü. 122 00:09:19,267 --> 00:09:21,726 Paketten çıkaracak bir şeyin yok mu? 123 00:09:21,894 --> 00:09:25,480 Hafif seyahat ediyorum. Tehdidin ne olduğu hakkında bir fikrin var mı? 124 00:09:25,648 --> 00:09:27,148 Henüz değil. 125 00:09:27,316 --> 00:09:30,986 14 yıldır süper o aynı yerde yaşıyor ve çalışıyor. 126 00:09:31,153 --> 00:09:35,824 Yani ne olacaksa Trask ile muhtemelen burada da olacak. 127 00:09:37,410 --> 00:09:39,995 - Binada kaç tane var? - İki yüz kırk bir. 128 00:09:40,162 --> 00:09:45,041 - Yani 241 şüpheli. - Ya da belki sadece bir tane. 129 00:09:45,209 --> 00:09:48,545 Hackleme özgürlüğünü kullandım Trask'ın çevrimiçi telefon faturasına. 130 00:09:48,713 --> 00:09:52,090 Geçen hafta üç rehin dükkanını aradı. uzmanlaşmış türden... 131 00:09:52,300 --> 00:09:56,094 ...kayıt dışı satışlarda izi sürülemeyen tabancalar. 132 00:09:56,304 --> 00:09:58,847 Trask planlıyor olabilir birini öldürmek. 133 00:10:20,036 --> 00:10:22,912 - Bana hiçbir şey almadın mı? - Kahve yakınlar içindir. 134 00:10:23,080 --> 00:10:25,373 Reese'e karşı net bir şansım var ve sen kokladın. 135 00:10:25,541 --> 00:10:27,042 Öldürmeyi amaçlamıyordum. 136 00:10:27,209 --> 00:10:29,628 Onu sorgulamak istediğini söylemiştin Ordos'la ilgili. 137 00:10:29,795 --> 00:10:33,673 Mümkünse. İkincil amaç. 138 00:10:34,759 --> 00:10:36,051 O ne yapıyor? 139 00:10:36,218 --> 00:10:38,720 Söyleyebileceğimiz kadarıyla yakın, evrak işlerine yetişmek. 140 00:10:38,888 --> 00:10:41,890 Bilgisayarını kullanmıyor veya telefonlar. 141 00:10:42,058 --> 00:10:43,183 Reese mi? 142 00:10:43,351 --> 00:10:47,020 İnsanlar her hastaneyi kontrol ediyor, 300 mil yarıçapındaki bir klinik ve morg. 143 00:10:47,188 --> 00:10:50,607 Eğer birisi ona dikiş attıysa, bir koku alacağız. 144 00:10:50,775 --> 00:10:54,569 Umarım sakıncası yoktur. ama gerekli donanıma ek olarak... 145 00:10:54,737 --> 00:10:58,198 ...birkaç kitap getirdim okumanız için... 146 00:10:59,033 --> 00:11:02,494 ...ve küçük bir yeni eve taşınma hediyesi. 147 00:11:04,955 --> 00:11:06,790 - Teşekkürler. - Denemek ister misin? 148 00:11:06,957 --> 00:11:09,292 Hayır, şimdilik iyiyim. 149 00:11:10,127 --> 00:11:12,212 Bana daha sonra teşekkür edeceksin. 150 00:11:13,881 --> 00:11:17,342 Trask zararsız görünebilir, biliyorsun. ama daha önce de aldatılmıştım. 151 00:11:17,510 --> 00:11:20,804 Eğer bir silah satın aldıysa Sadece nedenini bilmek isterim. 152 00:11:20,971 --> 00:11:23,556 Bunu öğrenmenin tek yolu var. 153 00:11:23,724 --> 00:11:27,519 Wi-Fi'ını hackleyeceğiz. - Hepsini hackleyeceğiz. 154 00:11:27,687 --> 00:11:30,188 Eğer tehdit buradaysa, Komşularımızı tanımalıyız. 155 00:11:30,356 --> 00:11:32,399 Zaten 16 ağın içinde misiniz? 156 00:11:32,566 --> 00:11:34,693 Telefon şirketi ne zaman Wi-Fi'nize giriyor... 157 00:11:34,860 --> 00:11:37,529 ...şifre numaranızdır. Çoğu insan asla değişmez. 158 00:11:37,697 --> 00:11:39,698 Diğerleri aslında olabilir bir dakikanızı ayırın. 159 00:11:41,951 --> 00:11:45,912 İçeri girdiğimizde herkesi çevirebiliriz web kamerası, dadı kamerası, güvenlik sistemi... 160 00:11:46,080 --> 00:11:49,249 ...ve ağdaki dizüstü bilgisayar gözümüze, kulağımıza. 161 00:11:49,417 --> 00:11:52,961 - Tıpkı makine gibi. - Sanırım. 162 00:11:53,129 --> 00:11:56,631 Eğer bir apartman tüm dünyaydı. 163 00:11:59,343 --> 00:12:03,054 Aşçı Lily öyle görünüyor Çatı katındaki Rick'le çıkıyorum. 164 00:12:03,222 --> 00:12:06,599 Hmm. - Ve 714'teki Amber... 165 00:12:07,727 --> 00:12:09,185 ...sağlıklı. 166 00:12:09,353 --> 00:12:12,021 Bir şekilde şüpheliyim makineyi uyaran da buydu. 167 00:12:14,692 --> 00:12:20,196 Bir tane buldum, Finch. Doug Stanley, güvenlik muhafız. Bir hırsızın peşindeydi... 168 00:12:20,364 --> 00:12:23,116 ...mücevher çalan kişi kadınların dairelerinden. 169 00:12:23,284 --> 00:12:28,079 Belki Trask hırsızdır, plan yapıyordur Suçlarını örtbas etmek için Doug'ı öldürmeye. 170 00:12:28,289 --> 00:12:31,207 Veya Trask hırsızı tanıyor. ve şimdi onu öldürmeyi planlıyorlar. 171 00:12:31,375 --> 00:12:33,626 Bu ev sahibi Alan Holt. 172 00:12:33,794 --> 00:12:37,046 Şuna benzemiyor Trask ayın çalışanı. 173 00:12:37,214 --> 00:12:39,299 Belki kopmak üzeredir ve patronunu öldür. 174 00:12:45,723 --> 00:12:47,807 Makine neden bize onun numarasını verdi? 175 00:12:47,975 --> 00:12:51,728 Trask'ın başı belada mı yoksa sorun o mu? 176 00:12:51,896 --> 00:12:53,897 Onu duvara bakarken anlayamazsın. 177 00:12:54,064 --> 00:12:55,607 Biraz ayak işi yapmamız gerekiyor. 178 00:12:59,612 --> 00:13:00,695 Sağ. 179 00:13:05,701 --> 00:13:08,036 Ben pozisyondayım. Hızlı bir inceleme yapın. 180 00:13:08,204 --> 00:13:11,206 Bay Trask mı? 521'deki John Hayes. 181 00:13:11,373 --> 00:13:14,459 - Biraz sorunum var. - Hemen orada olacağım. 182 00:13:15,920 --> 00:13:18,463 Lanet olsun, kahretsin, kahretsin. 183 00:13:36,482 --> 00:13:39,651 ben ektim Kameralar, Bay Reese. Aramaya başlıyorum. 184 00:13:40,486 --> 00:13:44,989 Böyle hasar görmedim Opal Kasırgası yatımı mahvettiğinden beri. 185 00:13:45,991 --> 00:13:48,827 Birisine benziyor buna çekiçle saldırdım. 186 00:13:50,162 --> 00:13:52,330 Silah izi yok. 187 00:13:56,001 --> 00:13:58,920 Ama onun adil olup olmadığından şüpheliyim bir mermi koleksiyoncusu. 188 00:13:59,463 --> 00:14:00,880 Peki kimi vurmak istiyor? 189 00:14:01,757 --> 00:14:05,009 Tabii ki doğru olanı getirmedim. Hemen döneceğim. 190 00:14:06,554 --> 00:14:09,472 Trask'ın boru anahtarına ihtiyacı var Finch. Aşağıya geri geliyor. 191 00:14:09,640 --> 00:14:11,140 Tamam, bir dakika. 192 00:14:13,853 --> 00:14:16,855 Finch, o avluda senin yoluna yöneldim. 193 00:14:19,567 --> 00:14:21,192 Nereye gittiğine dikkat et Trask. 194 00:14:21,360 --> 00:14:22,485 İspinoz. 195 00:14:24,530 --> 00:14:26,155 Ona takıntılı. 196 00:14:26,323 --> 00:14:29,117 Korkarım sadece biz değiliz komşularımızı gözetliyoruz. 197 00:14:29,285 --> 00:14:31,286 Harold, hemen oradan çık. 198 00:14:45,676 --> 00:14:48,928 Finch, oradan çıktın mı? İspinoz? 199 00:14:55,519 --> 00:14:59,856 Kim...? Buraya gel. Benim yerimde ne yapıyordun? 200 00:15:01,233 --> 00:15:05,194 - Yardıma ihtiyacım var. - Tamam, bekle, bekle, bekle. 201 00:15:05,821 --> 00:15:07,280 Asansörü öldürecek. 202 00:15:12,912 --> 00:15:14,454 Güvenlik, ben Trask. 203 00:15:14,622 --> 00:15:16,623 Merdiven boşluğunda. Sağa dönün. 204 00:15:16,790 --> 00:15:19,334 Doğu merdivenlerini kullanın üç uçuş yukarı çıktın ve evindesin. 205 00:15:19,501 --> 00:15:22,170 Çabuk hareket et, senin katında olacak yaklaşık 40 saniye içinde. 206 00:15:22,338 --> 00:15:23,796 Kendimi labirentteki bir fare gibi hissediyorum. 207 00:15:25,174 --> 00:15:27,216 Buna nasıl katlanıyorsun? 208 00:15:28,469 --> 00:15:32,305 Doug, bir adam yakaladım içeri zorla girdi. Az önce benim dairemdeydi. 209 00:15:32,473 --> 00:15:34,849 Yürümeye devam et, Finch. İyi olacaksın. 210 00:15:35,017 --> 00:15:38,144 1.99 boyunda, gözlüklü, topallayarak yürüyor. 211 00:15:38,354 --> 00:15:40,980 Hırsız olabileceğini düşünüyorum arıyordun. 212 00:15:41,398 --> 00:15:42,899 Merhaba. 213 00:15:47,780 --> 00:15:50,865 O güvenlik görevlisi neydi o dairede ne işin var? 214 00:15:55,120 --> 00:15:56,663 Finch mi? 215 00:16:00,334 --> 00:16:03,169 Doug'ın bildiğinden eminim hırsız sen değilsin. 216 00:16:03,337 --> 00:16:05,672 Öyle ve sana kanıtı gönderiyorum. 217 00:16:05,839 --> 00:16:09,008 - Güzel telefon. - Sana bir şey gösterebilir miyim? 218 00:16:12,137 --> 00:16:14,305 O orada mı? Onu henüz bulamadın mı? 219 00:16:14,473 --> 00:16:16,057 Böylece polisi arayabiliriz. 220 00:16:16,225 --> 00:16:19,310 Ya da beni gördüğünü unutabilirsin. ve seni gördüğümü unutacağım. 221 00:16:19,478 --> 00:16:21,771 Ben sonraki katı kontrol edeceğim. 222 00:16:23,190 --> 00:16:25,066 O ikide değil. 223 00:16:31,991 --> 00:16:34,826 Yani Trask silahlı. Lily'e karşı tehlikeli bir takıntısı var... 224 00:16:34,994 --> 00:16:38,663 ...ve beni üç kata kadar kovaladı. Onun bizim failimiz olduğunu rahatlıkla söyleyebiliriz. 225 00:16:38,831 --> 00:16:41,958 Bilmiyorum. Elbette istemiyorsun makinenizi bir kez daha kontrol etmek ister misiniz? 226 00:16:42,126 --> 00:16:44,877 Evet, bu şaka asla eskimez. 227 00:16:55,806 --> 00:16:59,267 Harold, her şey yolunda mı? 228 00:17:02,104 --> 00:17:03,146 Ne oluyor be? 229 00:17:04,732 --> 00:17:06,524 Misafirimiz var. 230 00:17:07,276 --> 00:17:11,237 - Habersiz ortaya çıktığım için özür dilerim, Nate. - Sanırım bunu içki içerken yapmıyoruz. 231 00:17:15,868 --> 00:17:20,663 Burada çalışıyor. Benim bile ihtiyacım var Bazen teknik destek. 232 00:17:24,918 --> 00:17:28,379 Nathan, hatırlıyorsun Müdür Yardımcısı Weeks. 233 00:17:31,258 --> 00:17:32,675 Sorumlu adam. 234 00:17:33,469 --> 00:17:35,219 Umarım başım dertte değildir. 235 00:17:35,387 --> 00:17:38,931 Bize verdiğin dokuz rakam sosyal güvenlik numarası... 236 00:17:39,099 --> 00:17:42,810 ...Gordon Kurzweil adında bir adamın. O bizden biri. 237 00:17:42,978 --> 00:17:46,773 O bir DIA dava memuru. Çok gizli izin... 238 00:17:46,940 --> 00:17:50,026 ...FBI'ın özgeçmiş kontrollerinde başarılı oldum 20 yıldır. 239 00:17:50,194 --> 00:17:53,154 Kurzweil'i gözetledik iki hafta boyunca. Hiçbir şey yok. 240 00:17:53,322 --> 00:17:55,907 Biz düşünürken bize bir mal listesi sattın... 241 00:17:56,075 --> 00:17:58,951 ... düzeni bozar, gezmeye çıkar. 242 00:17:59,119 --> 00:18:02,914 Bethesda'daki bir parkta, Suriyeli bir işadamı telefonunu düşürüyor. 243 00:18:03,082 --> 00:18:05,124 Kurzweil alıyor... 244 00:18:05,292 --> 00:18:09,587 ...ve kodlu SMS yoluyla, 26 pound satmayı planlıyor... 245 00:18:09,755 --> 00:18:12,632 ...silah kalitesinde uranyum İran hükümetine. 246 00:18:14,134 --> 00:18:15,593 Sanırım sayı çıktı. 247 00:18:15,761 --> 00:18:19,055 Bana açıklamanı istediğim şey... 248 00:18:19,223 --> 00:18:24,894 ...nasıl oluyor da lanet olası bir bilgisayar programı Federal ajanların göremediği bir haini fark etmek mi? 249 00:18:25,062 --> 00:18:27,480 Açıkçası? Hiçbir ipucu yok. 250 00:18:27,648 --> 00:18:31,734 Makine eyleme geçirilebilir teslim edecek zamanında engel olacak istihbarat... 251 00:18:31,902 --> 00:18:35,863 ...ulusal güvenliğe yönelik herhangi bir tehdit, ancak işletim sistemi bir kara kutudur. 252 00:18:36,031 --> 00:18:39,951 Ve eğer istersek Bu makineyi belirli bir hedefe mi yönlendireceksiniz? 253 00:18:40,119 --> 00:18:41,160 Gerek yok. 254 00:18:41,328 --> 00:18:43,079 Zaten her hedefi izliyor. 255 00:18:43,247 --> 00:18:46,499 bize soruyorsun Burada inanca çok önem veriyorum, Nathan. 256 00:18:47,251 --> 00:18:51,003 İnceleyemeyeceğimiz bir yazılım parçası. kontrol edemez veya değiştiremez. 257 00:18:51,171 --> 00:18:54,006 Bu bize yalnızca bilgi sağlar ne zaman böyle hissettirir? 258 00:18:54,216 --> 00:18:57,760 Bir tehdit algıladığında. Bakın, üzgünüm millet... 259 00:18:57,928 --> 00:19:01,097 ...ama bunu yapabilmemizin tek yolu bu onu koru ve bizi koru. 260 00:19:01,265 --> 00:19:05,017 Eğer hiçbir insan ne göremezse makine görüyor, sonra teknik olarak... 261 00:19:05,185 --> 00:19:07,812 ...hiç kimsenin Dördüncü Değişiklik hakları ihlal edilmiştir. 262 00:19:07,980 --> 00:19:12,024 Neden bilgisayarınıza odaklanmıyorsunuz? Anayasal kaygıları bize mi bırakacaksınız? 263 00:19:12,192 --> 00:19:13,526 Çünkü ben de vatandaşım. 264 00:19:14,278 --> 00:19:17,780 Ve bunu yaparken çok daha rahatım Bu makine her hareketimi izliyor... 265 00:19:18,157 --> 00:19:19,407 ...senin gibi birinden daha. 266 00:19:21,743 --> 00:19:24,370 Yani kapalı bir sistem olarak kalacak. 267 00:19:24,538 --> 00:19:25,621 Tamamen özerk. 268 00:19:25,789 --> 00:19:31,711 - Elimize geçen tek şey bir numara mı? - Kurzweil'i almak için daha fazlasına mı ihtiyacınız vardı? 269 00:19:31,879 --> 00:19:35,214 Yazılım sana söyledi daha yakından bakmak için, sen de öyle yaptın. 270 00:19:35,382 --> 00:19:40,678 Bu bir kara kutu. Anlaşma bu. Alırsın ya da bırakırsın. 271 00:19:40,888 --> 00:19:43,514 alışkın değilim yüklenicilerin şartları dikte etmesini sağlamak. 272 00:19:43,682 --> 00:19:46,434 Ve eğer tedarik edeceksen bozuk yazılım... 273 00:19:46,602 --> 00:19:49,979 ...belki de tekrar gözden geçirmemiz gerekiyor fiyat sorunu. 274 00:19:50,147 --> 00:19:52,982 Neden ona söylemiyorsun? anlaşılan fiyat mı Alicia? 275 00:19:53,150 --> 00:19:59,322 Bay Ingram bu projenin bir işadamı olarak değil, bir vatandaş olarak görevidir. 276 00:19:59,489 --> 00:20:03,618 Makineyi yapıyor bir ABD Doları karşılığında. 277 00:20:07,915 --> 00:20:09,874 Sanırım başka seçeneğim yok. 278 00:20:14,171 --> 00:20:16,505 Biliyorum, biliyorum. 279 00:20:30,229 --> 00:20:33,147 Artık ne yapacağımı bilmiyorum başka nasıl hayır denir? 280 00:20:33,315 --> 00:20:34,732 O her zaman oradadır. 281 00:20:34,900 --> 00:20:38,527 Onu göremesem de, Gözlerini üzerimde hissedebiliyorum. 282 00:20:41,198 --> 00:20:43,741 Bu bir çarpma anahtarı. 283 00:20:44,576 --> 00:20:46,535 Bir donanım hack'i. 284 00:20:46,703 --> 00:20:50,373 Sadece içeri sok, çevir, biraz sars... 285 00:20:50,540 --> 00:20:53,292 ...binadaki tüm kilitleri açacak. 286 00:20:53,460 --> 00:20:56,587 Yakalanmayacaksın bir daha kaçacak hiçbir yer yokken. 287 00:20:57,756 --> 00:21:01,259 Ve bu da bulduğun her şey Trask'ın takıntılı olduğu kadın mı? 288 00:21:01,426 --> 00:21:02,885 Hı-hı. 289 00:21:03,053 --> 00:21:06,847 Lily Thornton. Gürcistan'da büyüdü, babasının lokantasında yemek pişiriyor. 290 00:21:07,015 --> 00:21:09,058 Cordon Bleu, '05 sınıfı. 291 00:21:09,226 --> 00:21:12,311 Büyük teyzesinin evinde kalıyor '09'dan beri... 292 00:21:12,479 --> 00:21:15,940 ...ve şu anda yükselen bir yıldız Manhattan'ın en iyi bistrosunda. 293 00:21:16,108 --> 00:21:20,319 Rick Morris'le romantik bir bağı var. güçlü bir restoran işletmecisi. 294 00:21:21,655 --> 00:21:23,447 Bu çok güzel bir iş Bay Reese. 295 00:21:23,615 --> 00:21:28,661 Daha önce bilgisayar kullanmıştım. Ama onun evinden video alamıyoruz. 296 00:21:28,829 --> 00:21:31,455 Wi-Fi şifresini değiştiriyor her gün. 297 00:21:31,623 --> 00:21:36,627 Rastgele alfanümerikler. Sevmek zorundasın iyi güvenlik alışkanlıkları olan bir kız. 298 00:21:36,795 --> 00:21:39,839 Yani, Trask kopuyor onun resimleri. 299 00:21:40,007 --> 00:21:42,383 Bunun anlamına geldiğinden emin miyiz? onu öldürmek mi istiyor? 300 00:21:42,551 --> 00:21:45,553 Yüzde yetmiş altı tüm kadın cinayeti kurbanlarının... 301 00:21:45,721 --> 00:21:48,806 ...öldürülmeden önce takip ediliyorlar. 302 00:21:52,144 --> 00:21:55,271 - Ona göz kulak olsam iyi olur. - Onu işe kadar takip etmeyeceksin. 303 00:21:56,773 --> 00:21:58,816 Bu işte oldukça ustalaşmaya başladım. 304 00:21:58,984 --> 00:22:02,236 Eminim CIA derinden olacaktır. seni vurduklarında etkilendim. 305 00:22:02,404 --> 00:22:04,572 Sadece hissediyorum burası biraz huzursuz, Finch. 306 00:22:04,740 --> 00:22:06,782 Yastığı kullanın. 307 00:22:09,745 --> 00:22:12,330 Rakamlar hiç bitmiyor Finch. 308 00:22:12,497 --> 00:22:15,708 Bir tane daha olursa ne yapacağız? ben kenardayken mi geliyor? 309 00:22:17,085 --> 00:22:18,753 Bir şeyler düşüneceğime eminim. 310 00:22:18,920 --> 00:22:20,629 Silah taşımayacağını da biliyorum... 311 00:22:20,797 --> 00:22:24,759 ...ama eğer seni sahaya geri gönderirsem, temel nefsi müdafaayı öğreniyorsun. 312 00:22:24,926 --> 00:22:26,385 - Sanmıyorum... - Dinle. 313 00:22:26,553 --> 00:22:29,555 Eğer Trask sana gelirse parmaklarınızı şu şekilde düz bir şekilde uzatın: 314 00:22:29,723 --> 00:22:30,806 Gözlerine vur. 315 00:22:31,308 --> 00:22:33,392 Gözlerine mi vuracaksın? Tekniğin bu mu? 316 00:22:33,602 --> 00:22:37,730 Hayır, senin. Bu işe yaramazsa, şunları yapabilirsiniz baş parmağını al, gözüne sok... 317 00:22:37,898 --> 00:22:40,441 ...ve beynine çarpana kadar bükün. - Lütfen dur. 318 00:22:49,534 --> 00:22:53,454 Trask hâlâ avluda. ama Lily'yi işteyken görmek istiyorum. 319 00:22:53,622 --> 00:22:56,165 Kısa süre sonra onunla olacağım. 320 00:22:58,877 --> 00:23:01,087 Eğer Trask'ın hedeflediği kurban oysa... 321 00:23:01,254 --> 00:23:04,340 ...daha iyi bir görüş isterim dairesinin içi... 322 00:23:04,508 --> 00:23:07,468 ...sadece ona bakmak yerine bir pencereden. 323 00:23:12,766 --> 00:23:15,851 Bay Reese, Burada zaten bir kamera var. 324 00:23:17,437 --> 00:23:21,690 Temel tüketici modeli, kablosuz, gizli bir ağa akış. 325 00:23:22,943 --> 00:23:25,861 Eşleştirildiği alıcı binanın herhangi bir yerinde olabilir. 326 00:23:26,029 --> 00:23:29,031 Sanırım Trask izliyordu onun her hareketi. 327 00:23:31,827 --> 00:23:34,578 Ve sanırım Lily'nin yeterince gözetlendi. 328 00:23:38,500 --> 00:23:40,793 Cep telefonu konum verileri. 329 00:23:43,797 --> 00:23:44,797 Ah. 330 00:23:44,965 --> 00:23:47,758 - Nereye gidiyorsun? - Kaybolmak için. 331 00:23:49,469 --> 00:23:52,888 Parmak izi almak için bunun tozunu almam gerekiyor. Hadi bakalım. 332 00:23:53,056 --> 00:23:56,475 - Sanırım kırdın! - Bu yüzden? Bir kitap okuyun. 333 00:24:32,888 --> 00:24:35,139 Efendim, N.Y.P.D. Ceketine şimdi ihtiyacım var. 334 00:24:35,307 --> 00:24:37,266 Ceketime el mi koyuyorsun? 335 00:24:53,658 --> 00:24:55,075 Taksi. 336 00:24:57,704 --> 00:25:00,206 Queens, 45. ve 21. caddenin köşesi. 337 00:25:18,183 --> 00:25:19,683 Hey, gerçekten bir sorununuz var. 338 00:25:19,851 --> 00:25:22,728 Carter birinden bilgi aldı telefonlarınızın. Seni takip ediyor. 339 00:25:22,896 --> 00:25:25,731 Beni aradığının farkındayım. Nedenini bildiğini sanmıyorum. 340 00:25:25,899 --> 00:25:27,441 Hayır. Henüz değil. 341 00:25:27,609 --> 00:25:30,194 - Adamımız nasıl? - Canlı. Gizlenmiş. 342 00:25:30,362 --> 00:25:33,072 - Gönderdiğim paketi aldın mı? - Burada buldum. 343 00:25:38,078 --> 00:25:41,413 - Ne, Adderall'ın mı bitti? - Üzerinde arkadaşımızın parmak izleri var. 344 00:25:41,581 --> 00:25:44,124 CIA'i atmana ihtiyacım var izinden çıktı. 345 00:25:44,292 --> 00:25:46,001 Bir yolculuğa çıkın dedektif. 346 00:25:46,169 --> 00:25:49,463 Connecticut yılın bu zamanında güzeldir. 347 00:25:54,177 --> 00:25:56,220 - Her şey yolunda mı? Hı-hı. 348 00:25:56,429 --> 00:25:58,806 - Denediğinizden emin olun... - İyi günler Bay Finch. 349 00:25:58,974 --> 00:26:00,391 Lily'le işler nasıl gidiyor? 350 00:26:00,559 --> 00:26:03,561 Bu en iyi yiyecek ve içecek olabilir tarihteki gözetleme. 351 00:26:03,728 --> 00:26:07,856 Tarlada yemek yeme Finch. Ne zaman hızlı hareket etmeniz gerekeceğini asla bilemezsiniz. 352 00:26:08,024 --> 00:26:10,693 Herhangi bir ilerleme ev sahibinin e-postasında mı? 353 00:26:10,860 --> 00:26:12,695 Hala bunun üzerinde çalışıyorum. 354 00:26:12,862 --> 00:26:15,823 Peki ya bulduğum kamera? Trask'a kadar izini sürebilirsek... 355 00:26:15,991 --> 00:26:18,075 ...onu kovdurabiliriz. Belki tutuklandı. 356 00:26:18,243 --> 00:26:21,579 Hala içeri girmeye çalışıyorum gizli kablosuz ağ. 357 00:26:21,746 --> 00:26:24,290 Henüz şifreyi kırma şansımız yok. 358 00:26:24,457 --> 00:26:27,710 Ama bazı bilgilere ulaştım dostumuz Trask hakkında. 359 00:26:27,877 --> 00:26:30,129 Eskiden orada olduğu ortaya çıktı Bayan Trask. 360 00:26:30,297 --> 00:26:33,257 - Eskiden? - 13 yıl önce ortadan kayboldu. 361 00:26:33,425 --> 00:26:35,175 Trask asla polisi aramadı. 362 00:26:35,552 --> 00:26:38,804 Herkese gittiğini söyledi Boca Raton'da ailesiyle birlikte. 363 00:26:38,972 --> 00:26:41,056 Ve sanırım Boca'da değil. 364 00:26:41,224 --> 00:26:43,642 - Size teslimat. - Anlayabildiğim kadarıyla... 365 00:26:43,810 --> 00:26:46,353 - ...o hiçbir yerde değil. - Hadi bakalım. 366 00:26:46,521 --> 00:26:48,480 Belki Lily onun ilki değildir. 367 00:26:50,191 --> 00:26:51,233 Burayı imzalayın. 368 00:26:51,401 --> 00:26:54,987 Ve bence onun bildiğini söylemek güvenli onun bir takipçisi var. 369 00:26:55,155 --> 00:26:58,574 Hey Aaron, şunları atar mısın? benim için uzakta mı? Onlardan kurtulun. 370 00:26:59,492 --> 00:27:01,785 Zavallı kız perişan görünüyor. 371 00:27:01,953 --> 00:27:03,704 Hediyeyi çöpe attı. 372 00:27:04,247 --> 00:27:05,623 Gül buketi. 373 00:27:13,590 --> 00:27:15,132 Taksi! 374 00:27:16,509 --> 00:27:18,719 Demek izinin bittiği yer burası, Burdett. 375 00:27:19,304 --> 00:27:21,555 Buradan nereye gittin? 376 00:27:37,947 --> 00:27:40,115 Zamanınızı boşa harcıyorsunuz dedektif. 377 00:27:40,283 --> 00:27:42,993 Bu sabah konum verisinde tahrifat yaptım. 378 00:27:43,662 --> 00:27:46,705 zor durumda kalacağım ve sanırım adın Burdett değil. 379 00:27:46,873 --> 00:27:49,375 Beni bulmayı mı düşünüyorsun? seni ortağıma mı götürecek? 380 00:27:49,542 --> 00:27:53,337 - Hala o tutuklamayı yapmaya mı çalışıyorsun? - Hayır. CIA'deki arkadaşları bunu anladı... 381 00:27:53,505 --> 00:27:56,674 ...sistemimin dışında. Onu yakalamak istedim, öldürmek değil. 382 00:27:56,841 --> 00:28:00,135 - Şimdi ne istiyorsun? - Hala bunun üzerinde çalışıyorum. 383 00:28:00,303 --> 00:28:02,554 Eğer yalan söylemeye devam edeceksem hükümet yetkililerine... 384 00:28:02,722 --> 00:28:05,724 ...ikinizi korumak için, Çok iyi bir nedene ihtiyacım olacak. 385 00:28:05,892 --> 00:28:09,645 Cevaplar istiyorum. Ne yaptığını bilmem gerekiyor. 386 00:28:09,813 --> 00:28:11,188 Arkanı dön dedektif. 387 00:28:26,037 --> 00:28:28,080 Hanımefendi, size başka bir şey getirebilir miyim? 388 00:28:30,375 --> 00:28:32,376 Arkadaşın nasıl? 389 00:28:36,131 --> 00:28:37,172 Heh. 390 00:28:37,340 --> 00:28:39,216 Sen sahip olacaksın bana bir şey söylemek için. 391 00:28:39,384 --> 00:28:43,595 Mesela sen kimsin? ve burada tam olarak neler oluyor? 392 00:28:47,851 --> 00:28:50,477 9 yaşımdayken, kardeşlerim ihtiyacım olduğuna karar verdi... 393 00:28:50,645 --> 00:28:53,355 ...yüzmeyi öğrenmem için beni attılar derin uca. 394 00:28:53,523 --> 00:28:57,234 Birkaç dakika sürdü ama çözdüm. 395 00:29:03,992 --> 00:29:06,118 Şu adamı görüyor musun dedektif? 396 00:29:08,580 --> 00:29:10,998 Adı Derek Watson, 39 yaşında. 397 00:29:11,166 --> 00:29:13,333 On sekiz ay önce işini kaybetti. 398 00:29:14,586 --> 00:29:17,463 Mortgage borcunu ödemeye çalıştı elinden geldiğince... 399 00:29:17,630 --> 00:29:19,548 ...ama sonunda para bitti. 400 00:29:19,716 --> 00:29:24,386 Evini kaybetti. Ve karısı kısa süre sonra ayrıldı. 401 00:29:24,554 --> 00:29:28,056 Derek Watson dahil olmak üzere şiddet içeren bir suçta. 402 00:29:29,851 --> 00:29:32,478 Tam olarak ne olduğunu bilmiyorum. Ama inan bana... 403 00:29:32,645 --> 00:29:34,772 ...bir şeyler olacak. 404 00:29:35,273 --> 00:29:37,816 Bunu bilemezsin. 405 00:29:40,403 --> 00:29:42,237 Servis silahınızı getirin mi dedektif? 406 00:29:42,405 --> 00:29:44,239 Seni derin bir sona fırlattığım için üzgünüm. 407 00:29:44,949 --> 00:29:47,951 Ama bildiğiniz gibi arkadaşım rahatsız. 408 00:30:03,968 --> 00:30:05,511 N.Y.P.D. Cinayet. 409 00:30:05,678 --> 00:30:10,057 Carter'dı bu. Bir arka plana ihtiyacım var 39 yaşındaki Derek Watson'da. 410 00:30:10,225 --> 00:30:13,018 Derek H. Watson'ı gösteriyorum Vernon Dağı'nda. 411 00:30:13,186 --> 00:30:16,522 İki ay önce eve haciz geldi. Güncel adres yok. 412 00:30:16,689 --> 00:30:18,232 Bu o. Ne var? 413 00:30:18,399 --> 00:30:20,818 Fazla değil. Hiçbir sabıka yok. Tutuklama yok. 414 00:30:20,985 --> 00:30:24,029 Birkaç ödenmemiş park cezası. Ama hepsi bu. 415 00:30:24,906 --> 00:30:27,699 Bankanın adı ne bu onun evini mi aldı? 416 00:30:29,077 --> 00:30:30,244 Truprime Mortgage. 417 00:30:35,625 --> 00:30:38,168 Bankaya evrakları kim sundu? 418 00:30:38,336 --> 00:30:41,255 John Dalton. Bu açık bir cinayet için mi? 419 00:30:41,422 --> 00:30:43,257 Bu konuda sana geri dönmem gerekecek. 420 00:30:52,684 --> 00:30:54,768 Gezegendeki en iyi gözetleme eğitimi... 421 00:30:54,936 --> 00:30:57,521 ...ve bir New York polisi sana ipucu verdi. 422 00:30:59,524 --> 00:31:01,692 Burada olmadığını biliyorum arkadaşlar. 423 00:31:06,364 --> 00:31:09,449 Reese ölmedi, yani güvenli bir ev bulmuş olma ihtimali var. 424 00:31:09,659 --> 00:31:10,701 Aramayı genişletin. 425 00:31:10,869 --> 00:31:13,453 Kiralanan tüm daire ve oteller son iki gün içinde. 426 00:31:13,663 --> 00:31:17,207 - Ama eğer herhangi bir yerdeyse... - Sadece bunu gerçekleştir. 427 00:31:19,043 --> 00:31:20,961 Trask'ta gözünüz mü var Bay Reese? 428 00:31:21,880 --> 00:31:23,130 Nerelerdeydin? 429 00:31:23,298 --> 00:31:25,090 Artık nasıl hissettiğimi biliyorsun. 430 00:31:25,258 --> 00:31:27,718 Lily eve gidiyor. Orası onun için güvenli mi? 431 00:31:27,886 --> 00:31:29,970 Şu anda Trask'ı izliyorum. 432 00:31:30,179 --> 00:31:32,264 Ama onun hedefi olduğundan emin değilim. 433 00:31:32,432 --> 00:31:35,475 - Trask'ın Rick'in peşinde olabileceğini düşünüyorum. - Neden? 434 00:31:35,643 --> 00:31:38,312 Öğleden sonrayı geçirdi Rick'in dairesini kokluyorum. 435 00:31:38,479 --> 00:31:42,482 Daha iyisini bilmeseydim, Şimdi mezar kazıyor diyebilirim. 436 00:31:42,692 --> 00:31:45,611 Trask erkek arkadaşından kurtuluyor ve Lily tamamen kendisine ait. 437 00:31:48,823 --> 00:31:52,492 - Her şey yolunda mı? - Evet, hapsedilmekten bıktım. 438 00:31:53,828 --> 00:31:56,330 Bütün gün ekranlara bakıyorum. 439 00:31:56,497 --> 00:31:59,666 bunu yapmayı tercih ederim Manhattan'ın yarısını yürümektense. 440 00:31:59,834 --> 00:32:02,294 Lily'nin taksi ücretini bulmayı düşünüyorum. 441 00:32:03,129 --> 00:32:04,963 Finch, buraya ne kadar hızlı gelebilirsin? 442 00:32:05,131 --> 00:32:06,506 Yaklaşık 15 dakika, neden? 443 00:32:06,716 --> 00:32:08,675 Çünkü zamanımız doldu. 444 00:32:08,843 --> 00:32:11,970 Sanırım Trask bu gece hamlesini yapacak. 445 00:32:13,598 --> 00:32:15,641 Postalarınızı kontrol ediyor musunuz? - Öyle görünüyor. 446 00:32:15,808 --> 00:32:19,102 Sanırım, anladım evinizi neden su basıyor? 447 00:32:19,270 --> 00:32:21,188 Sadece özel bir musluğa ihtiyacı var. 448 00:32:21,356 --> 00:32:22,856 Neden gidip kontrol etmiyoruz? 449 00:32:23,024 --> 00:32:26,151 Eğer hoşuna giderse Yarın kurulumunu yapabilirim. Artık sel yok. 450 00:32:26,319 --> 00:32:29,196 - Neden bodruma gitmiyoruz? - Meşgulüm, tamam mı? 451 00:32:29,530 --> 00:32:31,740 Görmeme gerek yok. Sadece tamir ettirin. 452 00:32:35,370 --> 00:32:37,204 Lily'den uzak durmalısın. 453 00:32:37,372 --> 00:32:38,538 Ne? 454 00:32:39,040 --> 00:32:41,208 Aklını mı kaçırdın? 455 00:32:41,376 --> 00:32:44,169 Arabayı aradım. Beş dakika içinde orada olabilirim. 456 00:32:44,337 --> 00:32:45,963 Bu dört dakika geç olacak. 457 00:32:46,130 --> 00:32:48,131 O seni sevmiyor dostum. Elbette? 458 00:32:48,299 --> 00:32:49,675 Onu rahat bırakmalısın. 459 00:32:57,976 --> 00:33:00,644 Biraz acınası bir halin var. yaşlı adama aşık mısın, Trask? 460 00:33:00,812 --> 00:33:03,271 Beni yumruklayacak mısın? Lily'yi dansa mı götüreceksin? 461 00:33:03,690 --> 00:33:06,066 Sen onun erkek arkadaşı değilsin ve sen onun kahramanı değilsin. 462 00:33:07,026 --> 00:33:08,819 Sen sadece kahrolası bir hademesin... 463 00:33:08,987 --> 00:33:12,656 ...yani eğer tuvaletim tıkanırsa, sana haber veririm. Aksi halde kenara çekilin. 464 00:33:19,080 --> 00:33:22,082 - Bina yanıyor mu? - Eminim her şey yolundadır Bayan F... 465 00:33:22,291 --> 00:33:24,001 ...ama gidip kontrol edeceğim. 466 00:33:30,258 --> 00:33:33,760 Eve geliyorum ve işler değişiyor sanki benim dairemdeymiş gibi. 467 00:33:33,928 --> 00:33:36,388 Ne yapacağından korkuyorum. 468 00:33:38,725 --> 00:33:43,061 Bu daha bitmedi. Trask tekrar deneyecek. Ve hala Lily'e takıntılı. 469 00:33:43,229 --> 00:33:45,981 Belki de düşünmeliyiz Daha agresif taktikler. 470 00:34:05,126 --> 00:34:06,293 Onu terörize ediyor. 471 00:34:08,921 --> 00:34:11,298 Trask'i istiyorum bu gece binadan çıktım. 472 00:34:19,265 --> 00:34:20,307 Bay Hayes? 473 00:34:20,475 --> 00:34:22,225 Adım Hayes değil. 474 00:34:22,393 --> 00:34:24,061 O zaman senden gitmeni isteyeceğim. 475 00:34:24,228 --> 00:34:25,896 Aslında... 476 00:34:26,272 --> 00:34:27,981 ...gidecek olan sensin. 477 00:34:32,278 --> 00:34:37,407 - Hey. Ne düşündüğünü bilmiyorum... - Gülleri biliyorum. Ve metinler. 478 00:34:37,575 --> 00:34:39,993 - Ve gizli kameralar... - Hayır. Asla... 479 00:34:40,161 --> 00:34:43,747 Silahı biliyorum ve seni tanıyorum erkek arkadaşını öldürmeye hazırdı. 480 00:34:45,500 --> 00:34:48,460 O onun erkek arkadaşı değil. 481 00:34:48,628 --> 00:34:50,003 Anlamıyorsun. 482 00:34:50,171 --> 00:34:51,630 Şimdi... 483 00:34:51,798 --> 00:34:55,175 ...çantanı hazırlayacaksın ve burayı terk et. 484 00:34:55,384 --> 00:34:57,844 Ve ne kadar olursa olsun onu sevdiğini sanıyorsun... 485 00:34:58,012 --> 00:35:01,098 ...asla geri dönmeyeceksin. - Lütfen. 486 00:35:03,684 --> 00:35:05,018 Bu işi seviyorum. 487 00:35:07,688 --> 00:35:11,316 Ve ben Lily'yi önemsiyorum. Ama öyle değil. Öyle değil. 488 00:35:25,081 --> 00:35:27,958 Finch, dinle. Lily'nin o fotoğraflarını Trask çekmedi. 489 00:35:28,126 --> 00:35:30,377 - Onları çatı katından çaldı. - Biliyorum. 490 00:35:30,545 --> 00:35:33,213 Kameraları da yerleştirmedi. 491 00:35:33,381 --> 00:35:35,215 Takipçi Trask değil. 492 00:35:38,010 --> 00:35:39,553 Çiçekleri beğenmedin mi bebeğim? 493 00:35:42,723 --> 00:35:44,224 Buraya nasıl girdin? 494 00:35:44,392 --> 00:35:46,059 Sen ve ben olabileceğimizi düşündüm. 495 00:35:46,227 --> 00:35:49,896 - Lütfen git. Gitmeni istiyorum. - Haydi bebeğim. 496 00:35:50,064 --> 00:35:52,149 Gitmemi istemediğini biliyorsun. 497 00:35:52,316 --> 00:35:55,068 Bay Reese mi? Biraz yardıma ihtiyacımız olacak. 498 00:36:01,033 --> 00:36:02,492 Şimdi dairemden çık. 499 00:36:02,660 --> 00:36:04,452 Bunu kastetmiyorsun. 500 00:36:04,620 --> 00:36:06,163 Rick. Lütfen. 501 00:36:06,664 --> 00:36:08,248 Bunun durması gerekiyor. 502 00:36:08,416 --> 00:36:10,959 - Aramalar. Çiçekler... - Bunlar bir teşekkürdü... 503 00:36:11,127 --> 00:36:12,169 ... randevumuz için. 504 00:36:12,336 --> 00:36:14,963 Bu bir randevu değildi. Aynı partiye gidiyorduk. 505 00:36:15,131 --> 00:36:17,591 Heh, çok alaycısın. 506 00:36:17,758 --> 00:36:20,302 Seninle taksiyi paylaşmamı sağladın ve sonra beni takip etti. 507 00:36:20,469 --> 00:36:23,889 Sadece sana yardım etmeye çalışıyorum. Bu kasabada senin için çok şey yapabilirim. 508 00:36:24,056 --> 00:36:25,390 Seni yönetici şef mi yapacaksın? 509 00:36:25,558 --> 00:36:27,976 Senin için çalışmak istemiyorum. Gitmeni istiyorum. 510 00:36:28,144 --> 00:36:30,478 Süper bana uzak durmamı söyledi senden. 511 00:36:30,646 --> 00:36:32,898 Ona bizden bahsettin mi? 512 00:36:33,357 --> 00:36:35,525 Yalan mı söyledin ve beni sevmediğini mi söylüyorsun? 513 00:36:36,027 --> 00:36:38,486 - HAYIR. - Neden beni incitmek istesin ki? 514 00:36:39,864 --> 00:36:41,323 - Seni incitmemden hoşlanır mısın? - HAYIR! 515 00:36:42,783 --> 00:36:45,577 Şu ana kadar yaptığım tek şey Kendine dikkat et Lily. 516 00:36:45,745 --> 00:36:48,413 Biraz minnettarlık göstermenin zamanı geldi. 517 00:36:48,581 --> 00:36:49,873 Bırakın onu, Bay Morris. 518 00:36:58,424 --> 00:37:00,467 - Sanırım sana onu rahat bırakmanı söylemiştim. - Unh. 519 00:37:40,007 --> 00:37:43,593 Bir şey bulduk. Hırsızlık Connecticut'ta bir veteriner kliniği. 520 00:37:43,761 --> 00:37:47,013 Reese'in parmak izleri reçetedeydi Olay yerinde şişe bulundu. 521 00:37:47,181 --> 00:37:49,474 Bunu bana söylemiş olamaz araba sürerken mi? 522 00:37:55,773 --> 00:37:58,858 İsimsiz bir ipucu, kıçım. Bu bir çeşit şaka olmalı. 523 00:37:59,026 --> 00:38:01,236 Elbette. Hadi gidelim. 524 00:38:01,445 --> 00:38:04,781 Kan basıncı 90'ın üzerinde 50. Nabız zayıf, birden fazla kırık, iç kanama. 525 00:38:04,949 --> 00:38:07,909 Ona ilgilenmediğimi söyledim. Ve... 526 00:38:08,077 --> 00:38:10,912 Ve sanki içinde bir şeyler kopmuş gibiydi. 527 00:38:11,080 --> 00:38:16,001 Obsesif hale geldi ve çok dengesiz. 528 00:38:16,168 --> 00:38:21,631 Aylardır beni takip ediyor. ama kimseye söylemekten çok korkuyordum. 529 00:38:21,799 --> 00:38:25,677 - Eğer Ernie o zaman ortaya çıkmasaydı... - Bu hiçbir şey değildi. 530 00:38:25,845 --> 00:38:28,722 Adamlardan bazılarını görmeliydim Miami'de peşimden gönderdiler. 531 00:38:28,889 --> 00:38:31,766 Ortalığı karıştırmak istemezsin Küba Mafyası ile birlikte. 532 00:38:31,976 --> 00:38:33,518 - Kolay. - Özür dilerim efendim. 533 00:38:33,686 --> 00:38:34,728 Burada. 534 00:38:36,105 --> 00:38:38,315 - Bu ne? - Trask'in silahı. 535 00:38:38,482 --> 00:38:41,109 Ah, güzel. 536 00:38:41,777 --> 00:38:46,823 Adının Ernest Trask olmadığını biliyorsun. Ernesto Machado'dur. 537 00:38:46,991 --> 00:38:49,576 Altı gece kulübü vardı Miami'de. 538 00:38:49,744 --> 00:38:51,119 Bir yat. 539 00:38:51,287 --> 00:38:55,040 Coral Gables'daki ev. Ve... 540 00:38:56,208 --> 00:38:58,168 Evcil bir kaplan. 541 00:39:00,713 --> 00:39:03,089 - Hepsi doğruydu. - Hatta onun olduğu kısmı bile... 542 00:39:03,257 --> 00:39:04,716 ...sağlığı açısından kötü. 543 00:39:04,884 --> 00:39:09,929 Küba mafyasına karşı ifade verdi 1996'da. Başına hala bir ödül var. 544 00:39:10,097 --> 00:39:14,601 - Tanık koruma programında. - Bu yüzden Bayan Trask'ı bulamadınız. 545 00:39:14,769 --> 00:39:19,439 Miami'den onunla birlikte geldi. ama evler ve kulüpler olmadan... 546 00:39:19,607 --> 00:39:25,737 ...uzun sürmedi. Onu terk etti. Boca Raton'daki akrabaların yanına taşındım. 547 00:39:26,447 --> 00:39:27,947 Bütün bunları nasıl buldun? 548 00:39:28,115 --> 00:39:29,699 Bilgisayarlarla aram iyidir. 549 00:39:29,867 --> 00:39:33,870 Dürüst ol, Finch. Makine yok, değil mi? 550 00:39:34,038 --> 00:39:35,705 Sadece sen varsın. 551 00:39:36,540 --> 00:39:38,541 Bir sonraki sayı geldiğinde hazır olacağım. 552 00:39:38,709 --> 00:39:41,586 Bunu söylemen komik... 553 00:40:09,657 --> 00:40:11,074 Silah! 554 00:40:11,617 --> 00:40:14,160 Unh. - Bırak onu. Bırak onu. 555 00:40:14,328 --> 00:40:15,703 - Ah. - Sorun değil. 556 00:40:15,871 --> 00:40:17,997 N.Y.P.D. Her şey kontrol altında. 557 00:40:25,131 --> 00:40:27,132 - Aşağı in. - Unh. 558 00:40:30,302 --> 00:40:34,681 Dedektif Carter bizim yaptığımız budur. 559 00:40:50,990 --> 00:40:53,116 Aferin dostum. 560 00:40:57,455 --> 00:40:59,497 Şimdi söyle bana. 561 00:41:00,249 --> 00:41:02,584 Neydi bu Allah aşkına bu makineyi yaptı... 562 00:41:02,751 --> 00:41:04,544 ...Kurzweil'in numarasını seçebilecek misin? 563 00:41:04,879 --> 00:41:06,463 Kaputu açmamı ister misin? 564 00:41:06,630 --> 00:41:07,755 Evet, heh. 565 00:41:16,056 --> 00:41:18,349 Kasım 2002. 566 00:41:18,517 --> 00:41:21,227 Bu ilk madde değil kronolojik olarak, ama bu... 567 00:41:21,395 --> 00:41:22,937 ...bu daha sert bir bakışı tetikledi. 568 00:41:23,105 --> 00:41:25,190 - Benzin istasyonu faturası mı? - On sekiz tanesi. 569 00:41:25,357 --> 00:41:28,568 Bir Shell istasyonundan Towson, Maryland'in hemen dışında. 570 00:41:28,736 --> 00:41:31,279 Kurzweil orada durdu her üç perşembe... 571 00:41:31,447 --> 00:41:34,449 ...her çift ayda, bir gün önce doldurmuş olsa bile. 572 00:41:34,658 --> 00:41:40,121 18 ziyaretinin üçünde, bu SUV iki saat önce oradaydı. 573 00:41:40,289 --> 00:41:42,957 - Tam bir düşüş. - SUV tescil edildi... 574 00:41:43,167 --> 00:41:45,293 ...bir Türk'ün karısına Petrol yöneticisi... 575 00:41:45,461 --> 00:41:48,838 ...uçak biletlerinin parasını ödeyen İranlı bir şüpheli tarafından kullanılmış... 576 00:41:49,006 --> 00:41:51,341 ...bombalamada bir Yahudi toplum merkezinin... 577 00:41:51,509 --> 00:41:53,384 ...1994'te Buenos Aires'te. 578 00:41:53,552 --> 00:41:58,056 Kurzweil'i birbirine bağlayan en ince iplik ve onun bağlantısı... 579 00:41:58,224 --> 00:42:01,893 ...ve makine bunu görebiliyordu. Biliyordu. Ve haklıydı. 580 00:42:03,771 --> 00:42:07,899 Bunu hepimize her zaman mı yapıyor? 581 00:42:09,693 --> 00:42:12,028 Bu çok korkutucu. 582 00:42:12,279 --> 00:42:16,115 Diğerinin sen olman iyi bir şey Bu makinenin çalıştığını görecek kişi. 583 00:42:16,951 --> 00:42:20,078 Tamamlandığında, İşletim sistemini öyle tamamen şifreleyeceğim ki... 584 00:42:20,246 --> 00:42:22,914 ...dünyada hiçbir bilgisayar yok onu asla kıramaz. 585 00:42:23,082 --> 00:42:24,207 Bu seni rahatsız ediyor mu? 586 00:42:24,375 --> 00:42:30,338 Yani, başardıklarınız tarihidir. 587 00:42:30,506 --> 00:42:31,798 Ama bunu hiç kimse bilmeyecek. 588 00:42:32,883 --> 00:42:34,717 Olması gerektiği gibi. Emin olmak için. 589 00:42:35,219 --> 00:42:38,054 - Neyden emin misin? - Bunu benim planladığım şekilde kullanacaklar. 590 00:42:38,222 --> 00:42:40,723 Sizce hükümet bu makineyi kötüye kullanır mıyım? 591 00:42:44,645 --> 00:42:47,647 Denton Weeks'in harcadığı Son altı aydır tünel açmaya çalışıyorum... 592 00:42:47,815 --> 00:42:49,941 ...makineye NSA beslemesi yoluyla. 593 00:42:50,109 --> 00:42:55,029 Başarısız oldu. Ama denemeye devam edecek. Ve yalnız olmayacak. 594 00:42:55,239 --> 00:42:58,825 Bir erkeğin ne olduğunu düşünmek istemiyorum Weeks'in bu güçle yapacağı gibi. 595 00:42:58,993 --> 00:43:01,786 Bu yüzden kimseyi tutuyoruz onların eline geçmesinden. 596 00:43:03,122 --> 00:43:04,372 Weeks olduğundan emin misin? 597 00:43:07,042 --> 00:43:08,084 Makine bana söyledi. 598 00:43:09,461 --> 00:43:11,963 Kendini koruma içgüdüsü vardır. 599 00:43:12,131 --> 00:43:14,215 Sen o şeyden bahsediyorsun canlıymış gibi. 600 00:43:14,383 --> 00:43:16,843 Şşşt, seni duyabiliyor.